Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Mateus 24:4 - Almeida Corrigida Fiel

4 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane;

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

4 E ele lhes respondeu: Vede que ninguém vos engane.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

4 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

4 ¶ E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

4 Jesus respondeu: ""Cuidado, para que ninguém engane vocês.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

4 Respondeu-lhes Jesus: Acautelai-vos, que ninguém vos engane.

Tazama sura Nakili




Mateus 24:4
14 Marejeleo ya Msalaba  

Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhos, nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que sonhais;


Assim diz o SENHOR: Não enganeis as vossas almas, dizendo: Sem dúvida se retirarão os caldeus de nós, pois não se retirarão.


Porque se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão sinais e prodígios, para enganarem, se for possível, até os escolhidos.


Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo. Não vades, portanto, após eles.


Porque, se alguém cuida ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.


Para que não sejamos mais meninos inconstantes, levados em roda por todo o vento de doutrina, pelo engano dos homens que com astúcia enganam fraudulosamente.


Ninguém vos engane com palavras vãs; porque por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.


Ninguém vos domine a seu bel-prazer com pretexto de humildade e culto dos anjos, envolvendo-se em coisas que não viu; estando debalde inchado na sua carnal compreensão,


Tende cuidado, para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;


Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição,


Amados, não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus, porque já muitos falsos profetas se têm levantado no mundo.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo