Lucas 9:45 - Almeida Corrigida Fiel

⁴⁵ Mas eles não entendiam esta palavra, que lhes era encoberta, para que a não compreendessem; e temiam interrogá-lo acerca desta palavra.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁵ Eles, porém, não entendiam isto, e foi-lhes encoberto para que o não compreendessem; e temiam interrogá-lo a este respeito.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁵ Mas eles não entendiam essa palavra, que lhes era encoberta, para que a não compreendessem; e temiam interrogá-lo acerca dessa palavra.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁵ Mas eles não entendiam essa palavra, que lhes era encoberta, para que a não compreendessem; e temiam interrogá-lo acerca dessa palavra.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁵ Mas os discípulos não compreendiam o que Jesus dizia. Isso estava escondido a eles, para que não entendessem. E tinham medo de fazer perguntas sobre o assunto.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁵ Eles, porém, não entendiam essa palavra, cujo sentido lhes era encoberto para que não o compreendessem; e temiam interrogá-lo a esse respeito.

Lucas 9:45 Marejeleo ya Msalaba

Mateus 16:22

E Pedro, tomando-o de parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso.

Mateus 17:22

Ora, achando-se eles na Galiléia, disse-lhes Jesus: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens;

Marcos 9:10

E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dentre os mortos.

Marcos 9:32

Mas eles não entendiam esta palavra, e receavam interrogá-lo.

Lucas 18:34

E eles nada disto entendiam, e esta palavra lhes era encoberta, não percebendo o que se lhes dizia.

Lucas 2:50

E eles não compreenderam as palavras que lhes dizia.

Lucas 9:46

E suscitou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

João 12:16

Os seus discípulos, porém, não entenderam isto no princípio; mas, quando Jesus foi glorificado, então se lembraram de que isto estava escrito dele, e que isto lhe fizeram.

João 12:34

Respondeu-lhe a multidão: Nós temos ouvido da lei, que o Cristo permanece para sempre; e como dizes tu que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é esse Filho do homem?

João 14:5

Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?

João 4:33

Então os discípulos diziam uns aos outros: Trouxe-lhe, porventura, alguém algo de comer?