Lucas 24:41 - Almeida Corrigida Fiel

⁴¹ E, não o crendo eles ainda por causa da alegria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴¹ E, por não acreditarem eles ainda, por causa da alegria, e estando admirados, Jesus lhes disse: Tendes aqui alguma coisa que comer?

Almeida Revista e Corrigida

⁴¹ E, não o crendo eles ainda por causa da alegria e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴¹ E, não o crendo eles ainda por causa da alegria e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?

Versão Católica com cabeçalhos

⁴¹ E como eles ainda não estivessem acreditando, por causa da alegria e porque estavam espantados, Jesus disse: ""Vocês têm aqui alguma coisa para comer?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴¹ Não acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntou-lhes Jesus: Tendes aqui alguma coisa que comer?

Lucas 24:41 Marejeleo ya Msalaba

Jó 9:16

Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.

Marcos 16:11

E, ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.

Marcos 16:13

E, indo estes, anunciaram-no aos outros, mas nem ainda estes creram.

Marcos 16:14

Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.

Marcos 8:7

Tinham também alguns peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante.

Lucas 24:11

E as suas palavras lhes pareciam como desvario, e não as creram.

Lucas 24:40

E, dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os pés.

Lucas 24:42

Então eles apresentaram-lhe parte de um peixe assado, e um favo de mel;

João 16:22

Assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará.

João 21:5

Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.

Atos 12:14

E, conhecendo a voz de Pedro, de gozo não abriu a porta, mas, correndo para dentro, anunciou que Pedro estava à porta.