Lucas 22:47 - Almeida Corrigida Fiel

⁴⁷ E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁷ Falava ele ainda, quando chegou uma multidão; e um dos doze, o chamado Judas, que vinha à frente deles, aproximou-se de Jesus para o beijar.

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁷ E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela e chegou-se a Jesus para o beijar.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁷ ¶ E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela e chegou-se a Jesus para o beijar.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁷ Jesus é detido Enquanto Jesus ainda falava, chegou uma multidão. Na frente vinha o chamado Judas, um dos Doze. Ele se aproximou de Jesus, e o saudou com um beijo.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁷ E estando ele ainda a falar, eis que surgiu uma multidão; e aquele que se chamava Judas, um dos doze, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.

Lucas 22:47 Marejeleo ya Msalaba

Marcos 14:10

E Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com os principais dos sacerdotes para lho entregar.

Lucas 22:48

E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?