Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Lucas 22:41 - Almeida Corrigida Fiel

41 E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

41 Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

41 E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

41 E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

41 Então, afastou-se uns trinta metros e, de joelhos, começou a rezar:

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

41 E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

Tazama sura Nakili




Lucas 22:41
9 Marejeleo ya Msalaba  

E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.


E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.


O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: O Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ainda como este publicano.


O publicano, porém, estando em pé, de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: O Deus, tem misericórdia de mim, pecador!


E, havendo dito isto, pôs-se de joelhos, e orou com todos eles.


E, havendo passado ali aqueles dias, saímos, e seguimos nosso caminho, acompanhando-nos todos, com suas mulheres e filhos até fora da cidade; e, postos de joelhos na praia, oramos.


E, pondo-se de joelhos, clamou com grande voz: Senhor, não lhes imputes este pecado. E, tendo dito isto, adormeceu.


Mas Pedro, fazendo sair a todos, pôs de joelhos e orou: e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te. E ela abriu os olhos, e, vendo a Pedro, assentou-se.


O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo