Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Lucas 18:14 - Almeida Corrigida Fiel

14 Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque qualquer que a si mesmo se exalta será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilha será exaltado.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

14 Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que se exalta será humilhado; mas o que se humilha será exaltado.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

14 Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque qualquer que a si mesmo se exalta será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilha será exaltado.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

14 Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque qualquer que a si mesmo se exalta será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilha será exaltado.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

14 Eu declaro a vocês: este último voltou para casa justificado, o outro não. Pois quem se eleva, será humilhado, e quem se humilha, será elevado.""

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

14 Digo-vos que este desceu justificado para sua casa, e não aquele; porque todo o que a si mesmo se exaltar será humilhado; mas o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Tazama sura Nakili




Lucas 18:14
39 Marejeleo ya Msalaba  

Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.


Como, pois, seria justo o homem para com Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?


Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se for perfeito, então ela me declarará perverso.


Ainda que o SENHOR é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.


E não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.


Agora sei que o SENHOR é maior que todos os deuses; porque na coisa em que se ensoberbeceram, os sobrepujou.


O temor do SENHOR é a instrução da sabedoria, e precedendo a honra vai a humildade.


O coração do homem se exalta antes de ser abatido e diante da honra vai a humildade.


Porque melhor é que te digam: Sobe aqui; do que seres humilhado diante do príncipe que os teus olhos já viram.


A soberba do homem o abaterá, mas a honra sustentará o humilde de espírito.


Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos.


Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com coração contente o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.


Mas no SENHOR será justificada, e se gloriará toda a descendência de Israel.


Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniqüidades deles levará sobre si.


Porque assim diz o Alto e o Sublime, que habita na eternidade, e cujo nome é Santo: Num alto e santo lugar habito; como também com o contrito e abatido de espírito, para vivificar o espírito dos abatidos, e para vivificar o coração dos contritos.


Porque a minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas foram feitas, diz o SENHOR; mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra.


Agora, pois, eu, Nabucodonosor, louvo, exalço e glorifico ao Rei do céu; porque todas as suas obras são verdade, e os seus caminhos juízo, e pode humilhar aos que andam na soberba.


Eis que a sua alma está orgulhosa, não é reta nele; mas o justo pela sua fé viverá.


E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.


Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus;


Depôs dos tronos os poderosos, E elevou os humildes.


Ele, porém, querendo justificar-se a si mesmo, disse a Jesus: E quem é o meu próximo?


Porquanto qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.


E disse-lhes: Vós sois os que vos justificais a vós mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos corações, porque o que entre os homens é elevado, perante Deus é abominação.


Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.


Mas, àquele que não pratica, mas crê naquele que justifica o ímpio, a sua fé lhe é imputada como justiça.


Tendo sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo;


Quem intentará acusação contra os escolhidos de Deus? É Deus quem os justifica.


Sabendo que o homem não é justificado pelas obras da lei, mas pela fé em Jesus Cristo, temos também crido em Jesus Cristo, para sermos justificados pela fé em Cristo, e não pelas obras da lei; porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada.


Humilhai-vos perante o Senhor, e ele vos exaltará.


Antes, ele dá maior graça. Portanto diz: Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.


E disse ela: Ache a tua serva graça aos teus olhos. Assim a mulher foi o seu caminho, e comeu, e o seu semblante já não era triste.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo