Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Lucas 15:8 - Almeida Corrigida Fiel

8 Ou qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma, não acende a candeia, varre a casa e a procura diligentemente até encontrá-la?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

8 Ou qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 Ou qual a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma dracma, não acende a candeia, e varre a casa, e busca com diligência até a achar?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 A moeda perdida Se uma mulher tem dez moedas de prata e perde uma, será que não acende uma lâmpada, varre a casa, e procura cuidadosamente, até encontrar a moeda?

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas e perdendo uma dracma, não acende a candeia, e não varre a casa, buscando com diligência até encontrá-la?

Tazama sura Nakili




Lucas 15:8
9 Marejeleo ya Msalaba  

Como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que está no meio das suas ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas; e livra-las-ei de todos os lugares por onde andam espalhadas, no dia nublado e de escuridão.


Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa.


Digo-vos que assim haverá alegria no céu por um pecador que se arrepende, mais do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.


E achando-a, convoca as amigas e vizinhas, dizendo: Alegrai-vos comigo, porque já achei a dracma perdida.


Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.


Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um Pastor.


E não somente pela nação, mas também para reunir em um corpo os filhos de Deus que andavam dispersos.


Também muitos dos que seguiam artes mágicas trouxeram os seus livros, e os queimaram na presença de todos e, feita a conta do seu preço, acharam que montava a cinqüenta mil peças de prata.


E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo