Lucas 14:19 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁹ E outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁹ Outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-las; rogo-te que me tenhas por escusado.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁹ E outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁹ E outro disse: Comprei cinco juntas de bois e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁹ Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-las. Peço-lhe que aceite minhas desculpas.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁹ Outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me dês por escusado.

Lucas 14:19 Marejeleo ya Msalaba

Lucas 14:18

E todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e importa ir vê-lo; rogo-te que me hajas por escusado.

Lucas 14:20

E outro disse: Casei, e portanto não posso ir.