Lucas 14:18 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁸ E todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e importa ir vê-lo; rogo-te que me hajas por escusado.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁸ Não obstante, todos, à uma, começaram a escusar-se. Disse o primeiro: Comprei um campo e preciso ir vê-lo; rogo-te que me tenhas por escusado.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁸ E todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo e preciso ir vê-lo; rogo-te que me hajas por escusado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁸ E todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo e preciso ir vê-lo; rogo-te que me hajas por escusado.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁸ Mas todos, um a um, começaram a dar desculpas. O primeiro disse: Comprei um campo, e preciso ir vê-lo. Peço-lhe que aceite minhas desculpas.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁸ Mas todos à uma começaram a escusar-se. Disse-lhe o primeiro: Comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado.

Lucas 14:18 Marejeleo ya Msalaba

Jeremias 6:10

A quem falarei e testemunharei, para que ouça? Eis que os seus ouvidos estão incircuncisos, e não podem ouvir; eis que a palavra do SENHOR é para eles coisa vergonhosa, e não gostam dela.

Lucas 14:17

E à hora da ceia mandou o seu servo dizer aos convidados: Vinde, que já tudo está preparado.

Lucas 14:19

E outro disse: Comprei cinco juntas de bois, e vou experimentá-los; rogo-te que me hajas por escusado.

Lucas 18:24

E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

Lucas 8:14

E a que caiu entre espinhos, esses são os que ouviram e, indo por diante, são sufocados com os cuidados e riquezas e deleites da vida, e não dão fruto com perfeição;

João 1:11

Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.

João 5:40

E não quereis vir a mim para terdes vida.

Filipenses 3:4

Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:

2 Timóteo 4:10

Porque Demas me desamparou, amando o presente século, e foi para Tessalônica, Crescente para Galácia, Tito para Dalmácia.

2 Timóteo 4:4

E desviarão os ouvidos da verdade, voltando às fábulas.

Hebreus 12:16

E ninguém seja devasso, ou profano, como Esaú, que por uma refeição vendeu o seu direito de primogenitura.