Lucas 10:35 - Almeida Corrigida Fiel

³⁵ E, partindo no outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hospedeiro, e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que de mais gastares eu to pagarei quando voltar.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁵ No dia seguinte, tirou dois denários e os entregou ao hospedeiro, dizendo: Cuida deste homem, e, se alguma coisa gastares a mais, eu to indenizarei quando voltar.

Almeida Revista e Corrigida

³⁵ E, partindo ao outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hospedeiro, e disse-lhe: Cuida dele, e tudo o que de mais gastares eu to pagarei, quando voltar.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁵ E, partindo ao outro dia, tirou dois dinheiros, e deu-os ao hospedeiro, e disse-lhe: Cuida dele, e tudo o que de mais gastares eu to pagarei, quando voltar.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁵ No dia seguinte, pegou duas moedas de prata, e as entregou ao dono da pensão, recomendando: Tome conta dele. Quando eu voltar, vou pagar o que ele tiver gasto a mais."" E Jesus perguntou:

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁵ No dia seguinte tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar.

Lucas 10:35 Marejeleo ya Msalaba

Provérbios 19:17

Ao SENHOR empresta o que se compadece do pobre, ele lhe pagará o seu benefício.

Mateus 18:28

Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem dinheiros, e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.

Mateus 20:2

E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.

Lucas 10:34

E, aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e, pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele;

Lucas 10:36

Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

Lucas 14:13

Mas, quando fizeres convite, chama os pobres, aleijados, mancos e cegos,

Romanos 16:23

Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, procurador da cidade, e também o irmão Quarto.