Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Lucas 10:22 - Almeida Corrigida Fiel

22 Tudo por meu Pai me foi entregue; e ninguém conhece quem é o Filho senão o Pai, nem quem é o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

22 Tudo me foi entregue por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filho, senão o Pai; e também ninguém sabe quem é o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

22 Tudo por meu Pai me foi entregue; e ninguém conhece quem é o Filho, senão o Pai, nem quem é o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

22 Tudo por meu Pai me foi entregue; e ninguém conhece quem é o Filho, senão o Pai, nem quem é o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

22 Meu Pai entregou tudo a mim. Ninguém conhece quem é o Filho, a não ser o Pai, e ninguém conhece quem é o Pai, a não ser o Filho e aquele a quem o Filho quiser revelar.""

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

22 Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece quem é o Filho senão o Pai, nem quem é o Pai senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

Tazama sura Nakili




Lucas 10:22
20 Marejeleo ya Msalaba  

Naquele tempo, respondendo Jesus, disse: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, que ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos.


Todas as coisas me foram entregues por meu Pai, e ninguém conhece o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.


E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o poder no céu e na terra.


Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o revelou.


Assim como o Pai me conhece a mim, também eu conheço o Pai, e dou a minha vida pelas ovelhas.


Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus,


E todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e nisso sou glorificado.


Assim como lhe deste poder sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos quantos lhe deste.


E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.


E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.


O Pai ama o Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.


Depois virá o fim, quando tiver entregado o reino a Deus, ao Pai, e quando houver aniquilado todo o império, e toda a potestade e força.


Porque Deus, que disse que das trevas resplandecesse a luz, é quem resplandeceu em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus, na face de Jesus Cristo.


Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;


Todas as coisas lhe sujeitaste debaixo dos pés.


E sabemos que já o Filho de Deus é vindo, e nos deu entendimento para conhecermos o que é verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, isto é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.


Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem a Deus. Quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto ao Pai como ao Filho.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo