Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Levítico 19:13 - Almeida Corrigida Fiel

13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do diarista não ficará contigo até pela manhã.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

13 Não oprima o seu próximo, nem o explore, e que o salário do operário não fique com você até o dia seguinte.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

13 Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Tazama sura Nakili




Levítico 19:13
29 Marejeleo ya Msalaba  

O que denuncia os seus amigos, a fim de serem despojados, também os olhos de seus filhos desfalecerão.


Se comi os seus frutos sem dinheiro, e sufoquei a alma dos seus donos,


Como o servo que suspira pela sombra, e como o jornaleiro que espera pela sua paga,


Porém se lhe for dilacerado, tra-lo-á em testemunho disso, e não pagará o dilacerado.


Se o seu dono estava presente, não o pagará; se foi alugado, será pelo seu aluguel.


O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.


Se alguém der ao seu próximo dinheiro, ou bens, a guardar, e isso for furtado da casa daquele homem, o ladrão, se for achado, pagará o dobro.


Dois pesos diferentes e duas espécies de medida são abominação ao SENHOR, tanto um como outro.


Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;


Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo.


Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça, e os seus aposentos sem direito, que se serve do serviço do seu próximo sem remunerá-lo, e não lhe dá o salário do seu trabalho.


Assim diz o SENHOR: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.


Não oprimindo a ninguém, tornando ao devedor o seu penhor, não roubando, dando o seu pão ao faminto, e cobrindo ao nu com roupa,


Presentes receberam no meio de ti para derramarem sangue; usura e juros ilícitos tomaste, e usaste de avareza com o teu próximo, oprimindo-o; mas de mim te esqueceste, diz o Senhor DEUS.


Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazendo violência ao pobre e necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.


E quando venderdes alguma coisa ao vosso próximo, ou a comprardes da mão do vosso próximo, ninguém engane a seu irmão;


Ninguém, pois, engane ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o SENHOR vosso Deus.


Ou que achou o perdido, e o negar com falso juramento, ou fizer alguma outra coisa de todas em que o homem costuma pecar;


E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o diarista em seu salário, e a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o SENHOR dos Exércitos.


E, aproximando-se a noite, diz o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e paga-lhes o jornal, começando pelos derradeiros, até aos primeiros.


Tu sabes os mandamentos: Não adulterarás; não matarás; não furtarás; não dirás falso testemunho; não defraudarás alguém; honra a teu pai e a tua mãe.


E ele lhes disse: Não peçais mais do que o que vos está ordenado.


Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificamos.


Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.


Eis que o jornal dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras, e que por vós foi diminuído, clama; e os clamores dos que ceifaram entraram nos ouvidos do Senhor dos exércitos.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo