Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





João 1:1 - Almeida Corrigida Fiel

1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

1 No princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

1 ¶ No princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

1 Cristo, a Palavra eterna No começo a Palavra já existia: a Palavra estava voltada para Deus, e a Palavra era Deus.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.

Tazama sura Nakili




João 1:1
39 Marejeleo ya Msalaba  

No princípio criou Deus os céus e a terra.


O teu trono, ó Deus, é eterno e perpétuo; o cetro do teu reino é um cetro de eqüidade.


Portanto o mesmo Senhor vos dará um sinal: Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamará o seu nome Emanuel.


Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado está sobre os seus ombros, e se chamará o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.


Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, E chama-lo-ão pelo nome de EMANUEL, Que t traduzido é: Deus conosco.


E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.


E o Verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade.


Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o revelou.


Ele estava no princípio com Deus.


Saí do Pai, e vim ao mundo; outra vez deixo o mundo, e vou para o Pai.


E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que tinha contigo antes que o mundo existisse.


E Tomé respondeu, e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!


Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que antes que Abraão existisse, eu sou.


Dos quais são os pais, e dos quais é Cristo segundo a carne, o qual é sobre todos, Deus bendito eternamente. Amém.


E demonstrar a todos qual seja a dispensação do mistério, que desde os séculos esteve oculto em Deus, que tudo criou por meio de Jesus Cristo;


Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus,


O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;


E ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.


E, sem dúvida alguma, grande é o mistério da piedade: Deus se manifestou em carne, foi justificado no Espírito, visto dos anjos, pregado aos gentios, crido no mundo, recebido acima na glória.


Aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do grande Deus e nosso Salvador Jesus Cristo;


Jesus Cristo é o mesmo, ontem, e hoje, e eternamente.


Sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo princípio de dias nem fim de vida, mas sendo feito semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.


Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco alcançaram fé igualmente preciosa pela justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo:


E sabemos que já o Filho de Deus é vindo, e nos deu entendimento para conhecermos o que é verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, isto é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.


Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.


Que dizia: Eu sou o Alfa e o Omega, o primeiro e o derradeiro; e o que vês, escreve-o num livro, e envia-o às sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodicéia.


E eu, quando vi, caí a seus pés como morto; e ele pós sobre mim a sua destra, dizendo-me: Não temas; Eu sou o primeiro e o último;


O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.


Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.


E estava vestido de uma veste salpicada de sangue; e o nome pelo qual se chama é a Palavra de Deus.


E ao anjo da igreja que está em Esmirna, escreve: Isto diz o primeiro e o último, que foi morto, e reviveu:


E disse-me mais: Está cumprido. Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim. A quem quer que tiver sede, de graça lhe darei da fonte da água da vida.


Eu sou o Alfa e o Omega, o princípio e o fim, o primeiro e o derradeiro.


E ao anjo da igreja que está em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus:


Tufuate:

Matangazo


Matangazo