Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 9:5 - Almeida Corrigida Fiel

5 Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e o que os transtorna no seu furor.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

5 Ele é quem remove os montes, sem que saibam que ele na sua ira os transtorna;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

5 Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

5 Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna;

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

5 Ele desloca as montanhas sem que elas percebam e, na sua ira, as arranca do lugar.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

5 Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e os transtorna no seu furor;

Tazama sura Nakili




Jó 9:5
23 Marejeleo ya Msalaba  

O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.


Ele estende a sua mão contra o rochedo, e revolve os montes desde as suas raízes.


Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.


Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.


Quem primeiro me deu, para que eu haja de retribuir-lhe? Pois o que está debaixo de todos os céus é meu.


Montes, que saltastes como carneiros, e outeiros, como cordeiros?


Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.


A terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; até o próprio Sinai foi comovido na presença de Deus, do Deus de Israel.


Quem mediu na concha da sua mão as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos, e recolheu numa medida o pó da terra e pesou os montes com peso e os outeiros em balanças?


Os montes tremem perante ele, e os outeiros se derretem; e a terra se levanta na sua presença; e o mundo, e todos os que nele habitam.


Quem parará diante do seu furor, e quem persistirá diante do ardor da sua ira? A sua cólera se derramou como um fogo, e as rochas foram por ele derrubadas.


Os montes te viram, e tremeram; a inundação das águas passou; o abismo deu a sua voz, levantou ao alto as suas mãos.


Parou, e mediu a terra; olhou, e separou as nações; e os montes perpétuos foram esmiuçados; ou outeiros eternos se abateram, porque os caminhos eternos lhe pertencem.


Quem és tu, ó grande monte? Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma campina; porque ele trará a pedra angular com aclamações: Graça, graça a ela.


Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até se a este monte disserdes: Ergue-te, e precipita-te no mar, assim será feito;


E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;


E haverá em vários lugares grandes terremotos, e fomes e pestilências; haverá também coisas espantosas, e grandes sinais do céu.


E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.


E naquela mesma hora houve um grande terremoto, e caiu a décima parte da cidade, e no terremoto foram mortos sete mil homens; e os demais ficaram muito atemorizados, e deram glória ao Deus do céu.


E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo