Jó 7:4 - Almeida Corrigida Fiel

⁴ Deitando-me a dormir, então digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até à alva.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Ao deitar-me, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama, até à alva.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Deitando-me a dormir, então, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me voltar na cama até à alva.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Deitando-me a dormir, então, digo: quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me voltar na cama até à alva.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Ao me deitar, fico pensando: Quando me levantarei? A noite é muito longa, e me canso de ficar rolando na cama até a aurora.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva.

Jó 7:4 Marejeleo ya Msalaba

Jó 17:12

Trocaram a noite em dia; a luz está perto do fim, por causa das trevas.

Jó 30:17

De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.

Salmos 109:23

Vou-me como a sombra que declina; sou sacudido como o gafanhoto.

Salmos 130:6

A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que aqueles que guardam pela manhã.

Salmos 6:6

Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,

Salmos 77:4

Sustentaste os meus olhos acordados; estou tão perturbado que não posso falar.

Isaías 54:11

Tu, oprimida, arrojada com a tormenta e desconsolada, eis que eu assentarei as tuas pedras com todo o ornamento, e te fundarei sobre as safiras.

Deuteronômio 28:67

Pela manhã dirás: Ah! quem me dera ver a noite! E à tarde dirás: ah! quem me dera ver a manhã! pelo pasmo de teu coração, que sentirás, e pelo que verás com os teus olhos.