Jó 6:2 - Almeida Corrigida Fiel

² Oh! se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

² Oh! Se a minha queixa, de fato, se pesasse, e contra ela, numa balança, se pusesse a minha miséria,

Almeida Revista e Corrigida

² Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!

Almeida Revista Corrigida 1995

² Oh! Se a minha mágoa retamente se pesasse, e a minha miséria juntamente se pusesse numa balança!

Versão Católica com cabeçalhos

² Se pudessem pesar a minha aflição, e colocar na balança a minha desgraça,

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Oxalá de fato se pesasse a minhá magoa, e juntamente na balança se pusesse a minha calamidade!

Jó 6:2 Marejeleo ya Msalaba

Jó 23:2

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a minha mão pesa sobre meu gemido.

Jó 31:6

(Pese-me em balanças fiéis, e saberá Deus a minha sinceridade),

Jó 4:5

Mas agora, que se trata de ti, te enfadas; e tocando-te a ti, te perturbas.

Jó 6:1

Então Jó respondeu, dizendo:

Provérbios 14:10

O coração conhece a sua própria amargura, e o estranho não participará no íntimo da sua alegria.