Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 40:8 - Almeida Corrigida Fiel

8 Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

8 Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

8 Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

8 Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

8 Você se atreve a anular a minha justiça e condenar-me, para justificar a si mesmo?

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

8 Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?

Tazama sura Nakili




Jó 40:8
20 Marejeleo ya Msalaba  

Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?


Bem sabes tu que eu não sou iníquo; todavia ninguém há que me livre da tua mão.


Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.


Entrega-me Deus ao perverso, e nas mãos dos ímpios me faz cair.


Sabei agora que Deus é o que me transtornou, e com a sua rede me cercou.


Então aqueles três homens cessaram de responder a Jó; porque era justo aos seus próprios olhos.


E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus.


Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?


Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que é mal à tua vista, para que sejas justificado quando falares, e puro quando julgares.


Porque o SENHOR dos Exércitos o determinou; quem o invalidará? E a sua mão está estendida; quem pois a fará voltar atrás?


E a vossa aliança com a morte se anulará; e o vosso acordo com o inferno não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite passar, então sereis por ele pisados.


Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar.


Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou a tua obra: Não tens mãos?


De maneira nenhuma; sempre seja Deus verdadeiro, e todo o homem mentiroso; como está escrito: Para que sejas justificado em tuas palavras, E venças quando fores julgado.


Irmãos, como homem falo; se a aliança de um homem for confirmada, ninguém a anula nem a acrescenta.


Mas digo isto: Que tendo sido a aliança anteriormente confirmada por Deus em Cristo, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não a invalida, de forma a abolir a promessa.


Porque o precedente mandamento é ab-rogado por causa da sua fraqueza e inutilidade


Tufuate:

Matangazo


Matangazo