Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 4:4 - Almeida Corrigida Fiel

4 As tuas palavras firmaram os que tropeçavam e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

4 As tuas palavras têm sustentado aos que tropeçavam, e os joelhos vacilantes tens fortificado.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

4 As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

4 As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

4 Com suas palavras, você levantou quem vacilava, e sustentou joelhos que se dobravam.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

4 As tuas palavras têm sustentado aos que cambaleavam, e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.

Tazama sura Nakili




Jó 4:4
15 Marejeleo ya Msalaba  

Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;


Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas; como aquele que consola os que pranteiam.


Eis que ensinaste a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.


Mas agora, que se trata de ti, te enfadas; e tocando-te a ti, te perturbas.


O SENHOR sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.


Há alguns que falam como que espada penetrante, mas a língua dos sábios é saúde.


Como maçãs de ouro em salvas de prata, assim é a palavra dita a seu tempo.


O Senhor DEUS me deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer a seu tempo uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça, como aqueles que aprendem.


Mudou-se então o semblante do rei, e os seus pensamentos o turbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.


De maneira que pelo contrário deveis antes perdoar-lhe e consolá-lo, para que o tal não seja de modo algum devorado de demasiada tristeza.


Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito.


Rogamo-vos, também, irmãos, que admoesteis os desordeiros, consoleis os de pouco ânimo, sustenteis os fracos, e sejais pacientes para com todos.


Portanto, tornai a levantar as mãos cansadas, e os joelhos desconjuntados,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo