Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 4:11 - Almeida Corrigida Fiel

11 Perece o leão velho, porque não tem presa; e os filhos da leoa andam dispersos.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

11 Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

11 Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

11 sem a presa, o leão acaba morrendo, e as crias da leoa debandam.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.

Tazama sura Nakili




Jó 4:11
17 Marejeleo ya Msalaba  

Judá é um leãozinho, da presa subiste, filho meu; encurva-se, e deita-se como um leão, e como um leão velho; quem o despertará?


Eis que um grande vento sobreveio dalém do deserto, e deu nos quatro cantos da casa, que caiu sobre os jovens, e morreram; e só eu escapei para trazer-te a nova.


Os seus filhos procurarão agradar aos pobres, e as suas mãos restituirão os seus bens.


E quebrava os queixos do perverso, e dos seus dentes tirava a presa.


Porventura caçarás tu presa para a leoa, ou saciarás a fome dos filhos dos leões,


Porém ao necessitado livra da espada, e da boca deles, e da mão do forte.


Seus filhos estão longe da salvação; e são despedaçados às portas, e não há quem os livre.


Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao SENHOR bem nenhum faltará.


Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.


Para que ele não arrebate a minha alma, como leão, despedaçando-a, sem que haja quem a livre.


Por isto cingi-vos de sacos, lamentai, e uivai, porque o ardor da ira do SENHOR não se desviou de nós.


Andarão após o SENHOR; ele rugirá como leão; rugindo, pois, ele, os filhos do ocidente tremerão.


Eis que o povo se levantará como leoa, e se erguerá como leão; não se deitará até que coma a presa, e beba o sangue dos mortos.


Encurvou-se, deitou-se como leão, e como leoa; quem o despertará? benditos os que te abençoarem, e malditos os que te amaldiçoarem.


Mas o Senhor assistiu-me e fortaleceu-me, para que por mim fosse cumprida a pregação, e todos os gentios a ouvissem; e fiquei livre da boca do leão.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo