Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 32:6 - Almeida Corrigida Fiel

6 E respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, dizendo: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; receei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

6 Disse Eliú, filho de Baraquel, o buzita: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

6 E respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, e disse: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

6 ¶ E respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, e disse: Eu sou de menos idade, e vós sois idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

6 Então Eliú, filho de Baraquel, natural de Buz, começou a falar: ""Eu sou jovem, e vocês são anciãos. Por isso, eu estava intimidado e não me atrevia a expor a vocês o meu conhecimento.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

6 Então respondeu Eliú, filho de Baraquel, o buzita, dizendo: Eu sou de pouca idade, e vós sois, idosos; arreceei-me e temi de vos declarar a minha opinião.

Tazama sura Nakili




Jó 32:6
14 Marejeleo ya Msalaba  

Com os idosos está a sabedoria, e na longevidade o entendimento.


Também há entre nós encanecidos e idosos, muito mais idosos do que teu pai.


És tu porventura o primeiro homem que nasceu? Ou foste formado antes dos outeiros?


E acendeu-se a ira de Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão; contra Jó se acendeu a sua ira, porque se justificava a si mesmo, mais do que a Deus.


Vendo, pois, Eliú que já não havia resposta na boca daqueles três homens, a sua ira se acendeu.


Respondeu mais Eliú, dizendo:


Respondeu mais Eliú, dizendo:


Prosseguiu ainda Eliú, e disse:


Diante das cãs te levantarás, e honrarás a face do ancião; e temerás o teu Deus. Eu sou o SENHOR.


Portanto, dai a cada um o que deveis: a quem tributo, tributo; a quem imposto, imposto; a quem temor, temor; a quem honra, honra.


Não repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos moços como a irmãos;


Exorta semelhantemente os jovens a que sejam moderados.


Semelhantemente vós jovens, sede sujeitos aos anciãos; e sede todos sujeitos uns aos outros, e revesti-vos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo