Jó 3:7 - Almeida Corrigida Fiel

⁷ Ah! que solitária seja aquela noite, e nela não entre voz de júbilo!

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁷ Seja estéril aquela noite, e dela sejam banidos os sons de júbilo.

Almeida Revista e Corrigida

⁷ Ah! Que solitária seja aquela noite e suave música não entre nela!

Almeida Revista Corrigida 1995

⁷ Ah! Que solitária seja aquela noite e suave música não entre nela!

Versão Católica com cabeçalhos

⁷ Que essa noite fique estéril e fechada aos gritos de alegria.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁷ Ah! que estéril seja aquela noite, e nela não entre voz de regozijo.

Jó 3:7 Marejeleo ya Msalaba

Jó 3:6

Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses!

Jó 3:8

Amaldiçoem-na aqueles que amaldiçoam o dia, que estão prontos para suscitar o seu pranto.

Isaías 24:8

Cessa o folguedo dos tamboris, acaba o ruído dos que exultam, e cessa a alegria da harpa.

Jeremias 7:34

E farei cessar nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz de esposo e a voz de esposa; porque a terra se tornará em desolação.