Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 3:17 - Almeida Corrigida Fiel

17 Ali os maus cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

17 Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

17 Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

17 Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

17 Lá embaixo acaba o tumulto dos injustos, e aí repousam os que estão esgotados.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

17 Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

Tazama sura Nakili




Jó 3:17
16 Marejeleo ya Msalaba  

Quem dera que me escondesses na sepultura, e me ocultasses até que a tua ira se fosse; e me pusesses um limite, e te lembrasses de mim!


As barras da sepultura descerão quando juntamente no pó teremos descanso.


Ou como aborto oculto, não existiria; como as crianças que não viram a luz.


Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exator.


Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.


Também o seu amor, o seu ódio, e a sua inveja já pereceram, e já não têm parte alguma para sempre, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.


E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo.


E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo e, depois, não têm mais que fazer.


Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.


Portanto, resta ainda um repouso para o povo de Deus.


(Porque este justo, habitando entre eles, afligia todos os dias a sua alma justa, vendo e ouvindo sobre as suas obras injustas);


E ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que desde agora morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem dos seus trabalhos, e as suas obras os seguem.


E o SENHOR entregará também a Israel contigo na mão dos filisteus, e amanhã tu e teus filhos estareis comigo; e o arraial de Israel o SENHOR entregará na mão dos filisteus.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo