Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 3:11 - Almeida Corrigida Fiel

11 Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

11 Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

11 ¶ Por que não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

11 Por que não morri ao sair do ventre de minha mãe, ou não pereci ao sair de suas entranhas?

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?

Tazama sura Nakili




Jó 3:11
15 Marejeleo ya Msalaba  

Porque não fechou as portas do ventre; nem escondeu dos meus olhos a canseira.


Por que me receberam os joelhos? E por que os peitos, para que mamasse?


Como a lesma se derrete, assim se vá cada um deles, como o aborto duma mulher, que nunca viu o sol.


Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe; o meu louvor será para ti constantemente.


Por isso eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda.


E melhor que uns e outros é aquele que ainda não é; que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.


Se o homem gerar cem filhos, e viver muitos anos, e os dias dos seus anos forem muitos, e se a sua alma não se fartar do bem, e além disso não tiver sepultura, digo que um aborto é melhor do que ele.


E ainda que nunca viu o sol, nem conheceu nada, mais descanso tem este do que aquele.


Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o restante da casa de Israel; vós a quem trouxe nos braços desde o ventre, e sois levados desde a madre.


Ai de mim, minha mãe, por que me deste à luz homem de rixa e homem de contendas para toda a terra? Nunca lhes emprestei com usura, nem eles me emprestaram com usura, todavia cada um deles me amaldiçoa.


Por que não me matou na madre? Assim minha mãe teria sido a minha sepultura, e teria ficado grávida perpetuamente!


Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo