Jó 28:4 - Almeida Corrigida Fiel

⁴ Abre um poço de mina longe dos homens, em lugares esquecidos do pé; ficando pendentes longe dos homens, oscilam de um lado para outro.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Abrem entrada para minas longe da habitação dos homens, esquecidos dos transeuntes; e, assim, longe deles, dependurados, oscilam de um lado para outro.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Trasborda o ribeiro até ao que junto dele habita, de maneira que se não pode passar a pé; então, intervém o homem, e as águas se vão.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Trasborda o ribeiro até ao que junto dele habita, de maneira que se não pode passar a pé; então, intervém o homem, e as águas se vão.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Perfura poços em lugares inacessíveis, sem apoio para os pés, balançando suspenso longe dos homens.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Abrem um poço de mina longe do lugar onde habitam; são esquecidos pelos viajantes, ficando pendentes longe dos homens, e oscilam de um lado para o outro.

Jó 28:4 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 7:11

No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, naquele mesmo dia se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas dos céus se abriram,

Jó 28:3

Ele põe fim às trevas, e toda a extremidade ele esquadrinha, a pedra da escuridão e a da sombra da morte.

Jó 28:5

Da terra procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.