Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 24:9 - Almeida Corrigida Fiel

9 Ao orfãozinho arrancam dos peitos, e tomam o penhor do pobre.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

9 Orfãozinhos são arrancados ao peito, e dos pobres se toma penhor;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

9 Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

9 Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

9 Os injustos arrancam o órfão do peito materno, e penhoram a roupa do pobre.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

9 Há os que arrancam do peito o órfão, e tomam o penhor do pobre;

Tazama sura Nakili




Jó 24:9
9 Marejeleo ya Msalaba  

E uma mulher, das mulheres dos filhos dos profetas, clamou a Eliseu, dizendo: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia ao SENHOR; e veio o credor, para levar os meus dois filhos para serem servos.


Agora, pois, a nossa carne é como a carne de nossos irmãos, e nossos filhos como seus filhos; e eis que sujeitamos nossos filhos e nossas filhas para serem servos; e até algumas de nossas filhas são tão sujeitas, que já não estão no poder de nossas mãos; e outros têm as nossas terras e as nossas vinhas.


Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes.


Fazem com que os nus vão sem roupa e aos famintos tiram as espigas.


Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.


Porque eu livrava o miserável, que clamava, como também o órfão que não tinha quem o socorresse.


Mas antes lançais sortes sobre o órfão; e cavais uma cova para o amigo.


O SENHOR entrará em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.


Quando se achar alguém que tiver furtado um dentre os seus irmãos, dos filhos de Israel, e escravizá-lo, ou vendê-lo, esse ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo