Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 18:11 - Almeida Corrigida Fiel

11 Os assombros o espantarão de todos os lados, e o perseguirão a cada passo.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

11 Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

11 Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

11 ¶ Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

11 Os terrores o rodeiam e amedrontam, perseguindo-o em cada passo.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

11 Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés.

Tazama sura Nakili




Jó 18:11
22 Marejeleo ya Msalaba  

O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.


Está escondida debaixo da terra uma corda, e uma armadilha na vereda.


Da luz o lançarão nas trevas, e afugenta-lo-ão do mundo.


Desembainhará a espada que sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.


Como um sonho voará, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.


Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,


Pavores se apoderam dele como águas; de noite o arrebata a tempestade.


Porque as flechas do Todo-Poderoso estão em mim, cujo ardente veneno suga o meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.


Ali se acharam em grande temor, onde não havia temor, pois Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.


Como caem na desolação, quase num momento! Ficam totalmente consumidos de terrores.


Os ímpios fogem sem que haja ninguém a persegui-los; mas os justos são ousados como um leão.


Desde que comece a passar, vos arrebatará, porque manhã após manhã passará, de dia e de noite; e será que somente o ouvir tal notícia causará grande turbação.


Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Os seus valentes estão abatidos, e vão fugindo, sem olharem para trás; terror há ao redor, diz o SENHOR.


Tomarão as suas tendas, os seus gados, as suas cortinas e todos os seus utensílios, e os seus camelos levarão para si; e lhes clamarão: Há medo por todos os lados.


Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque espada do inimigo e espanto há ao redor.


Então o rei Belsazar perturbou-se muito, e mudou-se-lhe o semblante; e os seus senhores estavam sobressaltados.


E, quanto aos que de vós ficarem, eu porei tal pavor nos seus corações, nas terras dos seus inimigos, que o ruído de uma folha movida os perseguirá; e fugirão como quem foge da espada; e cairão sem ninguém os perseguir.


Assim que, sabendo o temor que se deve ao Senhor, persuadimos os homens à fé, mas somos manifestos a Deus; e espero que nas vossas consciências sejamos também manifestos.


E, vendo Saul o arraial dos filisteus, temeu, e estremeceu muito o seu coração.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo