Jó 17:6 - Almeida Corrigida Fiel

⁶ Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Almeida Revista e Corrigida

⁶ Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Eu me tornei motivo de piada no meio do povo, alguém que recebe cuspidas no rosto.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Jó 17:6 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 31:27

Por que fugiste ocultamente, e lograste-me, e não me fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria, e com cânticos, e com tamboril e com harpa?

1 Reis 9:7

Então destruirei a Israel da terra que lhes dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença; e Israel será por provérbio e motejo, entre todos os povos.

Jó 12:4

Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.

Jó 17:2

Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.

Jó 30:10

Abominam-me, e fogem para longe de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.

Jó 30:9

Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.

Salmos 44:14

Tu nos pões por provérbio entre os gentios, por movimento de cabeça entre os povos.

Salmos 44:15

A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,

Salmos 69:11

Pus por vestido um saco, e me fiz um provérbio para eles.

Isaías 5:12

E harpas e alaúdes, tamboris e gaitas, e vinho há nos seus banquetes; e não olham para a obra do SENHOR, nem consideram as obras das suas mãos.

Números 12:14

E disse o SENHOR a Moisés: Se seu pai cuspira em seu rosto, não seria envergonhada sete dias? Esteja fechada sete dias fora do arraial, e depois a recolham.