Jó 16:5 - Almeida Corrigida Fiel

⁵ Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵ poderia fortalecer-vos com as minhas palavras, e a compaixão dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Almeida Revista e Corrigida

⁵ Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵ Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵ Será que eu os confortaria com a minha boca? Ou a compaixão frearia os meus lábios?

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵ poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.

Jó 16:5 Marejeleo ya Msalaba

Jó 16:4

Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma, ou amontoaria palavras contra vós, e menearia contra vós a minha cabeça?

Jó 16:6

Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?

Jó 29:25

Eu escolhia o seu caminho, assentava-me como chefe, e habitava como rei entre as suas tropas; como aquele que consola os que pranteiam.

Jó 6:14

Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.

Jó 6:25

Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?

Salmos 27:14

Espera no SENHOR, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no SENHOR.

Provérbios 27:17

Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

Provérbios 27:9

O óleo e o perfume alegram o coração; assim o faz a doçura do amigo pelo conselho cordial.

Gálatas 6:1

Irmãos, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado.