Jó 16:16 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁶ O meu rosto está todo avermelhado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte:

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ O meu rosto está todo afogueado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ O meu rosto todo está descorado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ O meu rosto todo está descorado de chorar, e sobre as minhas pálpebras está a sombra da morte,

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ A minha face está vermelha de tanto chorar, e a sombra rodeia as minhas pálpebras,

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ O meu rosto todo está inflamado de chorar, e há sombras escuras sobre as minhas pálpebras,

Jó 16:16 Marejeleo ya Msalaba

Jó 16:20

Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Jó 17:7

Pelo que já se escureceram de mágoa os meus olhos, e já todos os meus membros são como a sombra.

Jó 24:17

Porque a manhã para todos eles é como sombra de morte; pois, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.

Salmos 102:9

Pois tenho comido cinza como pão, e misturado com lágrimas a minha bebida,

Salmos 116:3

Os cordéis da morte me cercaram, e angústias do inferno se apoderaram de mim; encontrei aperto e tristeza.

Salmos 31:9

Tem misericórdia de mim, ó SENHOR, porque estou angustiado. Consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu ventre.

Salmos 32:3

Quando eu guardei silêncio, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.

Salmos 69:3

Estou cansado de clamar; a minha garganta se secou; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.

Isaías 52:14

Como pasmaram muitos à vista dele, pois o seu parecer estava tão desfigurado, mais do que o de outro qualquer, e a sua figura mais do que a dos outros filhos dos homens.

Lamentações 1:16

Por estas coisas eu ando chorando; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque se afastou de mim o consolador que devia restaurar a minha alma; os meus filhos estão assolados, porque prevaleceu o inimigo.

Marcos 14:34

E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui, e vigiai.