Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 14:2 - Almeida Corrigida Fiel

2 Sai como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

2 Nasce como a flor e murcha; foge como a sombra e não permanece;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

2 Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

2 Sai como a flor e se seca; foge também como a sombra e não permanece.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

2 o homem nascido de mulher: tem vida curta e cheia de inquietação.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

2 Nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.

Tazama sura Nakili




Jó 14:2
21 Marejeleo ya Msalaba  

Porque somos estrangeiros diante de ti, e peregrinos como todos os nossos pais; como a sombra são os nossos dias sobre a terra, e sem ti não há esperança.


Sacudirá as suas uvas verdes, como as da vide, e deixará cair a sua flor como a oliveira,


Desde a manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem sem que disso se faça caso.


Porque nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.


Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.


Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre, a tua memória de geração em geração.


Por causa da voz do meu gemido os meus ossos se apegam à minha pele.


O homem é semelhante à vaidade; os seus dias são como a sombra que passa.


Porque cedo serão ceifados como a erva, e murcharão como a verdura.


Eis que fizeste os meus dias como a palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti; na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. (Selá.)


Agora, pois, SENHOR, que espero eu? A minha esperança está em ti.


O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.


Quando o ímpio crescer como a erva, e quando florescerem todos os que praticam a iniqüidade, é que serão destruídos perpetuamente.


Porém o ímpio não irá bem, e ele não prolongará os seus dias, que são como a sombra; porque ele não teme diante de Deus.


Digo-vos que não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco, e depois se desvanece.


Porque Toda a carne é como a erva, E toda a glória do homem como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo