Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 13:21 - Almeida Corrigida Fiel

21 Desvia a tua mão para longe, de mim, e não me espante o teu terror.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

21 alivia a tua mão de sobre mim, e não me espante o teu terror.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

21 Desvia a tua mão para longe de mim e não me espante o teu terror.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

21 Desvia a tua mão para longe de mim e não me espante o teu terror.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

21 afasta de mim a tua mão e não me amedrontes com o teu terror.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

21 desvia a tua mão rara longe de mim, e não me amedronte o teu terror.

Tazama sura Nakili




Jó 13:21
9 Marejeleo ya Msalaba  

Porventura não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me, para que por um pouco eu tome alento.


Porventura não vos espantará a sua alteza, e não cairá sobre vós o seu terror?


Duas coisas somente não faças para comigo; então não me esconderei do teu rosto:


Eis que não te perturbará o meu terror, nem será pesada sobre ti a minha mão.


Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.


O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos.


Tira de sobre mim a tua praga; estou desfalecido pelo golpe da tua mão.


Mas contive a minha mão, e o fiz por amor do meu nome, para que não fosse profanado perante os olhos dos gentios, à vista dos quais os fiz sair.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo