Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 12:4 - Almeida Corrigida Fiel

4 Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

4 Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

4 Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

4 Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e o reto servem de irrisão.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

4 Eu me tornei motivo de zombaria para os meus amigos, eu que gritava a Deus para ter uma resposta. Zombam de mim, que sou inocente e íntegro.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

4 Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!

Tazama sura Nakili




Jó 12:4
26 Marejeleo ya Msalaba  

Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?


Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.


Eis que já tenho ordenado a minha causa, e sei que serei achado justo.


Abrem a sua boca contra mim; com desprezo me feriram nos queixos, e contra mim se ajuntam todos.


Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.


Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.


Porém a mim me pós por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.


Sofrei-me, e eu falarei; e havendo eu falado, zombai.


Agora, porém, se riem de mim os de menos idade do que eu, cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.


Agora, porém, sou a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.


Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?


Voltai, pois, não haja iniqüidade; tornai-vos, digo, que ainda a minha justiça aparecerá nisso.


Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida.


Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.


Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.


O que anda na retidão teme ao SENHOR, mas o que se desvia de seus caminhos o despreza.


Persuadiste-me, ó SENHOR, e persuadido fiquei; mais forte foste do que eu, e prevaleceste; sirvo de escárnio todo o dia; cada um deles zomba de mim.


Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e firmes que não sabes.


Eu, porém, olharei para o SENHOR; esperarei no Deus da minha salvação; o meu Deus me ouvirá.


E, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha na cabeça, e em sua mão direita uma cana; e, ajoelhando diante dele, o escarneciam, dizendo: Salve, Rei dos judeus.


Disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riam-se dele.


E riam-se dele; porém ele, tendo-os feito sair, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele estavam, e entrou onde a menina estava deitada.


E os fariseus, que eram avarentos, ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.


E, como ouviram falar da ressurreição dos mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos outra vez.


E outros experimentaram escárnios e açoites, e até cadeias e prisões.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo