Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 12:10 - Almeida Corrigida Fiel

10 Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

10 Na sua mão está a alma de todo ser vivente e o espírito de todo o gênero humano.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

10 que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

10 que está na sua mão a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

10 Nas mãos dele está a vida de todos os viventes e a respiração de todo ser humano.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

10 Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano.

Tazama sura Nakili




Jó 12:10
17 Marejeleo ya Msalaba  

E formou o SENHOR Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.


Porque eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra, para desfazer toda a carne em que há espírito de vida debaixo dos céus; tudo o que há na terra expirará.


Que, enquanto em mim houver alento, e o sopro de Deus nas minhas narinas,


Porque qual será a esperança do hipócrita, havendo sido avaro, quando Deus lhe arrancar a sua alma?


O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.


Escondes o teu rosto, e ficam perturbados; se lhes tiras o fôlego, morrem, e voltam para o seu pó.


Envias o teu Espírito, e são criados, e assim renovas a face da terra.


Deveras todas estas coisas considerei no meu coração, para declarar tudo isto: que os justos, e os sábios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus, e também o homem não conhece nem o amor nem o ódio; tudo passa perante ele.


Assim diz Deus, o SENHOR, que criou os céus, e os estendeu, e espraiou a terra, e a tudo quanto produz; que dá a respiração ao povo que nela está, e o espírito aos que andam nela.


Porque não contenderei para sempre, nem continuamente me indignarei; porque o espírito perante a minha face se desfaleceria, e as almas que eu fiz.


E te levantaste contra o Senhor do céu, pois foram trazidos à tua presença os vasos da casa dele, e tu, os teus senhores, as tuas mulheres e as tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não vêem, não ouvem, nem sabem; mas a Deus, em cuja mão está a tua vida, e de quem são todos os teus caminhos, a ele não glorificaste.


Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: O Deus, Deus dos espíritos de toda a carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu contra toda esta congregação?


O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito é espírito.


Nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de alguma coisa; pois ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas;


Porque nele vivemos, e nos movemos, e existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também sua geração.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo