Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 11:3 - Almeida Corrigida Fiel

3 Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 Seu palavrório vai calar os outros? Vai ficar zombando, sem que ninguém o repreenda?

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Tazama sura Nakili




Jó 11:3
14 Marejeleo ya Msalaba  

Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.


Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.


Ser-vos-ia bom, se ele vos esquadrinhasse? Ou zombareis dele, como se zomba de algum homem?


Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.


Sofrei-me, e eu falarei; e havendo eu falado, zombai.


Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?


Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?


Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim.


Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, SENHOR.


Nunca me assentei na assembléia dos zombadores, nem me regozijei; por causa da tua mão me assentei solitário; pois me encheste de indignação.


Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por esta carta, notai o tal, e não vos mistureis com ele, para que se envergonhe.


Linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se envergonhe, não tendo nenhum mal que dizer de nós.


Os quais vos diziam que nos últimos tempos haveria escarnecedores que andariam segundo as suas ímpias concupiscências.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo