Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jeremias 8:21 - Almeida Corrigida Fiel

21 Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

21 Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; estou de luto; o espanto se apoderou de mim.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

21 Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

21 Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

21 Eu também fiquei ferido por causa do ferimento da capital do meu povo; fiquei deprimido, e a solidão me agarrou.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

21 Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.

Tazama sura Nakili




Jeremias 8:21
14 Marejeleo ya Msalaba  

E disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como não estaria triste o meu rosto, estando a cidade, o lugar dos sepulcros de meus pais, assolada, e tendo sido consumidas as suas portas a fogo?


Portanto lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem, filha do meu povo, está gravemente ferida, de chaga mui dolorosa.


Anda chorando Judá, e as suas portas estão enfraquecidas; andam de luto até ao chão, e o clamor de Jerusalém vai subindo.


Porém eu não me apressei em ser o pastor seguindo-te; nem tampouco desejei o dia da aflição, tu o sabes; o que saiu dos meus lábios está diante de tua face.


Destruição sobre destruição se apregoa; porque já toda a terra está destruída; de repente foram destruídas as minhas tendas, e as minhas cortinas num momento.


Passou a sega, findou o verão, e nós não estamos salvos.


Oh! se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos numa fonte de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.


Eu sou aquele homem que viu a aflição pela vara do seu furor.


Diante dele temerão os povos; todos os rostos se tornarão enegrecidos.


Vazia, esgotada e devastada está; derrete-se o seu coração, e tremem os joelhos, e em todos os lombos há dor, e os rostos de todos eles enegrecem.


E, quando ia chegando, vendo a cidade, chorou sobre ela,


Tufuate:

Matangazo


Matangazo