Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jeremias 7:7 - Almeida Corrigida Fiel

7 Eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

7 eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, desde os tempos antigos e para sempre.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

7 eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

7 eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais, de século em século.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

7 então eu continuarei morando com vocês neste lugar, nesta terra que eu dei aos seus antepassados há muito tempo e para sempre.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

7 então eu vos farei habitar neste lugar, na terra que dei a vossos pais desde os tempos antigos e para sempre.

Tazama sura Nakili




Jeremias 7:7
12 Marejeleo ya Msalaba  

E nunca mais removerei o pé de Israel da terra que destinei a vossos pais; contanto que tenham cuidado de fazer tudo o que eu lhes ordenei, conforme a toda a lei, e estatutos, e juízos, dados pela mão de Moisés.


A nenhuma viúva nem órfão afligireis.


Se quiserdes, e obedecerdes, comereis o bem desta terra.


Quando diziam: Convertei-vos agora cada um do seu mau caminho, e da maldade das suas ações, e habitai na terra que o SENHOR vos deu, e a vossos pais, para sempre.


Agora, pois, melhorai os vossos caminhos e as vossas ações, e ouvi a voz do SENHOR vosso Deus, e arrepender-se-á o SENHOR do mal que falou contra vós.


Mas eu dizia: Como te porei entre os filhos, e te darei a terra desejável, a excelente herança dos exércitos das nações? Mas eu disse: Tu me chamarás meu pai, e de mim não te desviarás.


E vos tenho enviado todos os meus servos, os profetas, madrugando, e insistindo, e dizendo: Convertei-vos, agora, cada um do seu mau caminho, e fazei boas as vossas ações, e não sigais a outros deuses para servi-los; e assim ficareis na terra que vos dei a vós e a vossos pais; porém não inclinastes o vosso ouvido, nem me obedecestes a mim.


E jurarás: Vive o SENHOR na verdade, no juízo e na justiça; e nele se bendirão as nações, e nele se gloriarão.


Eu dizia: Certamente me temerás, e aceitarás a correção, e assim a sua morada não seria destruída, conforme tudo aquilo porque a castiguei; mas eles se levantaram de madrugada, corromperam todas as suas obras.


E guardarás os seus estatutos e os seus mandamentos, que te ordeno hoje para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, e para que prolongues os dias na terra que o SENHOR teu Deus te dá para todo o sempre.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo