Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jeremias 5:13 - Almeida Corrigida Fiel

13 Portanto assim diz o SENHOR Deus dos Exércitos: Porquanto disseste tal palavra, eis que converterei as minhas palavras na tua boca em fogo, e a este povo em lenha, eles serão consumidos.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

13 Até os profetas não passam de vento, porque a palavra não está com eles, as suas ameaças se cumprirão contra eles mesmos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

13 E até os profetas se farão como vento, porque a palavra não está com eles; assim lhes sucederá a eles mesmos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

13 E até os profetas se farão como vento, porque a palavra não está com eles; assim lhes sucederá a eles mesmos.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

13 Os profetas não passam de vento, não falam palavras de Javé"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

13 E até os profetas se farão como vento, e a palavra não está com eles; assim se lhes fará.

Tazama sura Nakili




Jeremias 5:13
13 Marejeleo ya Msalaba  

Eles, porém, zombaram dos mensageiros de Deus, e desprezaram as suas palavras, e mofaram dos seus profetas; até que o furor do SENHOR tanto subiu contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve.


Porventura buscareis palavras para me repreenderdes, visto que as razões do desesperado são como vento?


Até quando falarás tais coisas, e as palavras da tua boca serão como um vento impetuoso?


Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dádivas.


Eis que todos são vaidade; as suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e confusão.


Então disse eu: Ah! Senhor DEUS, eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada, e não tereis fome; antes vos darei paz verdadeira neste lugar.


Portanto assim diz o SENHOR acerca dos profetas que profetizam no meu nome, sem que eu os tenha mandado, e que dizem: Nem espada, nem fome haverá nesta terra: À espada e à fome, serão consumidos esses profetas.


Então disseram: Vinde, e maquinemos projetos contra Jeremias; porque não perecerá a lei do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta; vinde e firamo-lo com a língua, e não atendamos a nenhuma das suas palavras.


O vento apascentará a todos os teus pastores, e os teus namorados irão para o cativeiro; certamente então te confundirás, e te envergonharás por causa de toda a tua maldade.


Depois de passados dois anos completos, eu tornarei a trazer a este lugar todos os utensílios da casa do SENHOR, que deste lugar tomou Nabucodonosor, rei de Babilônia, levando-os a Babilônia.


Então falaram Azarias, filho de Hosaías, e Joanã, filho de Careá, e todos os homens soberbos, dizendo a Jeremias: Tu dizes mentiras; o SENHOR nosso Deus não te enviou a dizer: Não entreis no Egito, para ali habitar;


Chegarão os dias da punição, chegarão os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco; por causa da abundÂncia da tua iniqüidade também haverá grande ódio.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo