Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jeremias 45:3 - Almeida Corrigida Fiel

3 Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o SENHOR tristeza sobre minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não acho descanso.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Disseste: Ai de mim agora! Porque me acrescentou o Senhor tristeza ao meu sofrimento; estou cansado do meu gemer e não acho descanso.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o Senhor tristeza à minha dor! Estou cansado do meu gemido e não acho descanso.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o SENHOR tristeza à minha dor! Estou cansado do meu gemido e não acho descanso.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 Você disse: ""Pobre de mim! Javé soma tristeza à minha dor! Estou cansado de gemer e não tenho descanso!""

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 Disseste: Ai de mim agora! porque me acrescentou o Senhor tristeza à minha dor; estou cansado do meu gemer, e não acho descanso.

Tazama sura Nakili




Jeremias 45:3
28 Marejeleo ya Msalaba  

Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a minha mão pesa sobre meu gemido.


Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.


Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes.


Um abismo chama outro abismo, ao ruído das tuas catadupas; todas as tuas ondas e as tuas vagas têm passado sobre mim.


Já estou cansado do meu gemido, toda a noite faço nadar a minha cama; molho o meu leito com as minhas lágrimas,


Já os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e têm-se envelhecido por causa de todos os meus inimigos.


Estou cansado de clamar; a minha garganta se secou; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.


Se te mostrares fraco no dia da angústia, é que a tua força é pequena.


Assim diz o SENHOR, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque:


Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.


Oh! se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos numa fonte de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo.


Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.


Venha toda a sua maldade diante de ti, e faze-lhes como me fizeste a mim por causa de todas as minhas transgressões; porque os meus suspiros são muitos, e o meu coração está desfalecido.


Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão, segundo a grandeza das suas misericórdias.


Por isso, tendo este ministério, segundo a misericórdia que nos foi feita, não desfalecemos;


Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.


E não nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.


E vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo