Jeremias 4:3 - Almeida Corrigida Fiel

³ Circuncidai-vos ao SENHOR, e tirai os prepúcios do vosso coração, ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém, para que o meu furor não venha a sair como fogo, e arda de modo que não haja quem o apague, por causa da malícia das vossas obras.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e Jerusalém: Lavrai para vós outros campo novo e não semeeis entre espinhos.

Almeida Revista e Corrigida

³ Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e a Jerusalém: Lavrai para vós o campo de lavoura e não semeeis entre espinhos.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ ¶ Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e a Jerusalém: Lavrai para vós o campo de lavoura e não semeeis entre espinhos.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Assim diz Javé aos homens de Judá e à cidade de Jerusalém: ""Cultivem para vocês um campo novo e não semeiem entre espinhos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Porque assim diz o Senhor aos homens de Judá e a Jerusalém: Lavrai o vosso terreno alqueivado, e não semeeis entre espinhos.

Jeremias 4:3 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 3:18

Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

Êxodo 23:11

Mas ao sétimo a dispensarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e da sobra comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.

Oséias 10:12

Semeai para vós em justiça, ceifai segundo a misericórdia; lavrai o campo de lavoura; porque é tempo de buscar ao SENHOR, até que venha e chova a justiça sobre vós.

Mateus 13:22

E o que foi semeado entre espinhos é o que ouve a palavra, mas os cuidados deste mundo, e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera;

Mateus 13:7

E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na.

Marcos 4:7

E outra caiu entre espinhos e, crescendo os espinhos, a sufocaram e não deu fruto.

Lucas 8:14

E a que caiu entre espinhos, esses são os que ouviram e, indo por diante, são sufocados com os cuidados e riquezas e deleites da vida, e não dão fruto com perfeição;

Lucas 8:7

E outra caiu entre espinhos e crescendo com ela os espinhos, a sufocaram;