Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 6:5 - Almeida Corrigida Fiel

5 E viu o SENHOR que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

5 Viu o Senhor que a maldade do homem se havia multiplicado na terra e que era continuamente mau todo desígnio do seu coração;

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

5 E viu o Senhor que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

5 E viu o SENHOR que a maldade do homem se multiplicara sobre a terra e que toda imaginação dos pensamentos de seu coração era só má continuamente.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

5 Javé viu que a maldade do homem crescia na terra e que todo projeto do coração humano era sempre mau.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

5 Viu o Senhor que era grande a maldade do homem na terra, e que toda a imaginação dos pensamentos de seu coração era má continuamente.

Tazama sura Nakili




Gênesis 6:5
24 Marejeleo ya Msalaba  

Ora, eram maus os homens de Sodoma, e grandes pecadores contra o SENHOR.


E o SENHOR sentiu o suave cheiro, e o SENHOR disse em seu coração: Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem; porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua meninice, nem tornarei mais a ferir todo o vivente, como fiz.


Quanto mais abominável e corrupto é o homem que bebe a iniqüidade como a água?


Porventura queres guardar a vereda antiga, que pisaram os homens iníquos?


Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus.


O coração que maquina pensamentos perversos, pés que se apressam a correr para o mal,


Eis aqui, o que tão-somente achei: que Deus fez ao homem reto, porém eles buscaram muitas astúcias.


Este é o mal que há entre tudo quanto se faz debaixo do sol; a todos sucede o mesmo; e que também o coração dos filhos dos homens está cheio de maldade, e que há desvarios no seu coração enquanto vivem, e depois se vão aos mortos.


Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?


Porque uma voz anuncia desde Dã, e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.


Então me disse: Viste, filho do homem, o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um nas suas câmaras pintadas de imagens? Pois dizem: O SENHOR não nos vê; o SENHOR abandonou a terra.


Então me disse: Entra, e vê as malignas abominações que eles fazem aqui.


Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.


E, como foi nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.


E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.


E aconteça que, alguém ouvindo as palavras desta maldição, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande conforme o parecer do meu coração; para acrescentar à sede a bebedeira.


Porque também nós éramos noutro tempo insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias concupiscências e deleites, vivendo em malícia e inveja, odiosos, odiando-nos uns aos outros.


Os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas (isto é, oito) almas se salvaram pela água;


Tufuate:

Matangazo


Matangazo