Gênesis 40:6 - Almeida Corrigida Fiel

⁶ E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e viu que estavam perturbados.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁶ Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam turbados.

Almeida Revista e Corrigida

⁶ E veio José a eles pela manhã e olhou para eles, e eis que estavam turbados.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁶ E veio José a eles pela manhã e olhou para eles, e eis que estavam turbados.

Versão Católica com cabeçalhos

⁶ Pela manhã, José foi onde eles se encontravam e percebeu que estavam deprimidos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁶ Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados:

Gênesis 40:6 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 40:5

E ambos tiveram um sonho, cada um seu sonho, na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere.

Gênesis 40:7

Então perguntou aos oficiais de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão hoje tristes os vossos semblantes?

Gênesis 40:8

E eles lhe disseram: Tivemos um sonho, e ninguém há que o interprete. E José disse-lhes: Não são de Deus as interpretações? Contai-mo, peço-vos.

Gênesis 41:8

E aconteceu que pela manhã o seu espírito perturbou-se, e enviou e chamou todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios; e Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém havia que lhos interpretasse.

Daniel 4:5

Tive um sonho, que me espantou; e estando eu na minha cama, as imaginações e as visões da minha cabeça me turbaram.

Daniel 5:6

Mudou-se então o semblante do rei, e os seus pensamentos o turbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.

Daniel 7:28

Aqui terminou o assunto. Quanto a mim, Daniel, os meus pensamentos muito me perturbaram, e mudou-se em mim o meu semblante; mas guardei o assunto no meu coração.

Daniel 8:27

E eu, Daniel, enfraqueci, e estive enfermo alguns dias; então levantei-me e tratei do negócio do rei. E espantei-me acerca da visão, e não havia quem a entendesse.