Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 39:7 - Almeida Corrigida Fiel

7 E aconteceu depois destas coisas que a mulher do seu senhor pós os seus olhos em José, e disse: Deita-te comigo.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

7 Aconteceu, depois destas coisas, que a mulher de seu senhor pôs os olhos em José e lhe disse: Deita-te comigo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

7 E aconteceu, depois destas coisas, que a mulher de seu senhor pôs os olhos em José e disse: Deita-te comigo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

7 ¶ E aconteceu, depois destas coisas, que a mulher de seu senhor pôs os olhos em José e disse: Deita-te comigo.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

7 Passado algum tempo, a mulher do amo ficou de olhos caídos em José e lhe propôs: ""Durma comigo"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

7 E aconteceu depois destas coisas que a mulher do seu senhor pôs os olhos em José, e lhe disse: Deita-te comigo.

Tazama sura Nakili




Gênesis 39:7
19 Marejeleo ya Msalaba  

Viram os filhos de Deus que as filhas dos homens eram formosas; e tomaram para si mulheres de todas as que escolheram.


E chegando-lhos, para que comesse, pegou dela, e disse-lhe: Vem, deita-te comigo, minha irmã.


Fiz aliança com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem?


Desvia os meus olhos de contemplarem a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.


Filho meu, se os pecadores procuram te atrair com agrados, não aceites.


Para te afastar da mulher estranha, sim da estranha que lisonjeia com suas palavras;


Para que não dês a outrem a tua honra, e não entregues a cruéis os teus anos de vida;


Porque por causa duma prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.


E chegou-se para ele e o beijou. Com face impudente lhe disse:


Ao menos desde agora não chamarás por mim, dizendo: Pai meu, tu és o guia da minha mocidade?


A cada canto do caminho edificaste o teu lugar alto, e fizeste abominável a tua formosura, e alargaste os teus pés a todo o que passava, e multiplicaste as tuas prostituições.


Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.


Assim que contigo sucede o contrário das outras mulheres nas tuas prostituições, pois ninguém te procura para prostituição; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, fazes o contrário.


Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.


Tendo os olhos cheios de adultério, e não cessando de pecar, engodando as almas inconstantes, tendo o coração exercitado na avareza, filhos de maldição;


Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo