Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 32:13 - Almeida Corrigida Fiel

13 E passou ali aquela noite; e tomou do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

13 E, tendo passado ali aquela noite, separou do que tinha um presente para seu irmão Esaú:

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

13 E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

13 ¶ E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

13 Tu me disseste: Eu lhe darei bens e tornarei sua descendência tão numerosa como a areia do mar, que não se pode contar "".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

13 Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú:

Tazama sura Nakili




Gênesis 32:13
18 Marejeleo ya Msalaba  

E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.


Então o levou fora, e disse: Olha agora para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua descendência.


E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens em pé junto a ele. E vendo-os, correu da porta da tenda ao seu encontro e inclinou-se à terra,


Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;


Duzentas cabras e vinte bodes; duzentas ovelhas e vinte carneiros;


Então disse Jacó: Não, se agora tenho achado graça em teus olhos, peço-te que tomes o meu presente da minha mão; porquanto tenho visto o teu rosto, como se tivesse visto o rosto de Deus, e tomaste contentamento em mim.


E disse Esaú: De que te serve todo este bando que tenho encontrado? E ele disse: Para achar graça aos olhos de meu senhor.


José, pois, era o governador daquela terra; ele vendia a todo o povo da terra; e os irmãos de José chegaram e inclinaram-se a ele, com o rosto em terra.


Então disse-lhes Israel, seu pai: Pois que assim é, fazei isso; tomai do mais precioso desta terra em vossos vasos, e levai ao homem um presente: um pouco do bálsamo e um pouco de mel, especiarias e mirra, terebinto e amêndoas;


Vindo, pois, José à casa, trouxeram-lhe ali o presente que tinham em suas mãos; e inclinaram-se a ele até à terra.


Então pus guardas nos lugares baixos por detrás do muro e nos altos; e pus ao povo pelas suas famílias com as suas espadas, com as suas lanças, e com os seus arcos.


O presente é, aos olhos dos que o recebem, como pedra preciosa; para onde quer que se volte servirá de proveito.


Com presentes o homem alarga o seu caminho e o eleva diante dos grandes.


Muitos se deixam acomodar pelos favores do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.


O presente dado em segredo aplaca a ira, e a dádiva no regaço põe fim à maior indignação.


E agora este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja dado aos moços que seguem ao meu senhor.


Pergunta-o aos teus moços, e eles to dirão. Estes moços, pois, achem graça em teus olhos, porque viemos em boa ocasião. Dá, pois, a teus servos e a Davi, teu filho, o que achares à mão.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo