Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 26:18 - Almeida Corrigida Fiel

18 E tornou Isaque e cavou os poços de água que cavaram nos dias de Abraão seu pai, e que os filisteus entulharam depois da morte de Abraão, e chamou-os pelos nomes que os chamara seu pai.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

18 E tornou Isaque a abrir os poços que se cavaram nos dias de Abraão, seu pai (porque os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão), e lhes deu os mesmos nomes que já seu pai lhes havia posto.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

18 E tornou Isaque, e cavou os poços de água que cavaram nos dias de Abraão, seu pai, e que os filisteus taparam depois da morte de Abraão, e chamou-os pelos nomes que os chamara seu pai.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

18 E tornou Isaque, e cavou os poços de água que cavaram nos dias de Abraão, seu pai, e que os filisteus taparam depois da morte de Abraão, e chamou-os pelos nomes que os chamara seu pai.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

18 Cavou de novo os poços que os servos de seu pai Abraão haviam cavado e que os filisteus tinham entulhado depois da morte de Abraão, e lhes deu os mesmos nomes que seu pai lhes havia dado.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

18 E Isaque tornou a cavar os poços que se haviam cavado nos dias de Abraão seu pai, pois os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão; e deu-lhes os nomes que seu pai lhes dera.

Tazama sura Nakili




Gênesis 26:18
10 Marejeleo ya Msalaba  

Abraão, porém, repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.


E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.


Por isso se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.


Então Isaque partiu dali e fez o seu acampamento no vale de Gerar, e habitou lá.


Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.


Também edificou torres no deserto, e cavou muitos poços, porque tinha muito gado, tanto nos vales como nas campinas; tinha lavradores, e vinhateiros, nos montes e nos campos férteis; porque era amigo da agricultura.


As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.


E da sua boca tirarei os nomes dos Baalins, e não mais se lembrará desses nomes.


E acontecerá naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, que tirarei da terra os nomes dos ídolos, e deles não haverá mais memória; e também farei sair da terra os profetas e o espírito da impureza.


E Nebo, e Baal-Meom, mudando-lhes o nome, e Sibma; e os nomes das cidades que edificaram chamaram por outros nomes.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo