Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 21:6 - Almeida Corrigida Fiel

6 E disse Sara: Deus me tem feito riso; todo aquele que o ouvir se rirá comigo.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

6 E disse Sara: Deus me deu motivo de riso; e todo aquele que ouvir isso vai rir-se juntamente comigo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

6 E disse Sara: Deus me tem feito riso; e todo aquele que o ouvir se rirá comigo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

6 E disse Sara: Deus me tem feito riso; e todo aquele que o ouvir se rirá comigo.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

6 E Sara disse: ""Deus me deu motivo de riso, e todos os que souberem disso vão rir de mim"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

6 Pelo que disse Sara: Deus preparou riso para mim; todo aquele que o ouvir, se rirá comigo.

Tazama sura Nakili




Gênesis 21:6
17 Marejeleo ya Msalaba  

Então caiu Abraão sobre o seu rosto, e riu-se, e disse no seu coração: A um homem de cem anos há de nascer um filho? E dará à luz Sara da idade de noventa anos?


Faz com que a mulher estéril habite em casa, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao SENHOR.


Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cântico; então se dizia entre os gentios: Grandes coisas fez o SENHOR a estes.


Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que cria, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo eu não me esquecerei de ti.


E dirás no teu coração: Quem me gerou estes? Pois eu estava desfilhada e solitária; entrara em cativeiro, e me retirara; quem, pois, me criou estes? Eis que eu fui deixada sozinha; e estes onde estavam?


Canta alegremente, ó estéril, que não deste à luz; rompe em cântico, e exclama com alegria, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da mulher solitária, do que os filhos da casada, diz o SENHOR.


Maldito o homem que deu as novas a meu pai, dizendo: Nasceu-te um filho; alegrando-o com isso grandemente.


E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,


E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.


Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;


Pela fé também a mesma Sara recebeu a virtude de conceber, e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que lho tinha prometido.


E disse ela: Ah, meu senhor, viva a tua alma, meu senhor; eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, para orar ao SENHOR.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo