Gênesis 19:16 - Almeida Corrigida Fiel

¹⁶ Ele, porém, demorava-se, e aqueles homens lhe pegaram pela mão, e pela mão de sua mulher e de suas duas filhas, sendo-lhe o SENHOR misericordioso, e tiraram-no, e puseram-no fora da cidade.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Como, porém, se demorasse, pegaram-no os homens pela mão, a ele, a sua mulher e as duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e o tiraram, e o puseram fora da cidade.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Ele, porém, demorava-se, e aqueles varões lhe pegaram pela mão, e pela mão de sua mulher, e pela mão de suas duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e tiraram-no, e puseram-no fora da cidade.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Ele, porém, demorava-se, e aqueles varões lhe pegaram pela mão, e pela mão de sua mulher, e pela mão de suas duas filhas, sendo-lhe o Senhor misericordioso, e tiraram-no, e puseram-no fora da cidade.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Como Ló não se decidisse, os visitantes o tomaram pela mão, junto com a mulher e as duas filhas, pois Javé tinha compaixão dele. Eles o fizeram sair e o deixaram fora da cidade.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Ele, porém, se demorava; pelo que os homens pegaram-lhe pela mão a ele, à sua mulher, e às suas filhas, sendo-lhe misericordioso o Senhor. Assim o tiraram e o puseram fora da cidade.

Gênesis 19:16 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 19:15

E ao amanhecer os anjos apertaram com Ló, dizendo: Levanta-te, toma tua mulher e tuas duas filhas que aqui estão, para que não pereças na injustiça desta cidade.

Gênesis 43:10

E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.

1 Crônicas 16:34

Louvai ao SENHOR, porque é bom; pois a sua benignidade dura perpetuamente.

Salmos 103:13

Assim como um pai se compadece de seus filhos, assim o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

Salmos 106:1

Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

Salmos 106:8

Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.

Salmos 107:1

Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.

Salmos 111:4

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas; piedoso e misericordioso é o SENHOR.

Salmos 118:1

Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.

Salmos 119:60

Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.

Salmos 136:1

Louvai ao SENHOR, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Salmos 32:10

O ímpio tem muitas dores, mas àquele que confia no SENHOR a misericórdia o cercará.

Salmos 33:18

Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia;

Salmos 33:19

Para lhes livrar as almas da morte, e para os conservar vivos na fome.

Salmos 34:12

Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem?

Salmos 86:15

Porém tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

Salmos 86:5

Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para todos os que te invocam.

Êxodo 34:6

Passando, pois, o SENHOR perante ele, clamou: O SENHOR, o SENHOR Deus, misericordioso e piedoso, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade;

Êxodo 34:7

Que guarda a beneficência em milhares; que perdoa a iniqüidade, e a transgressão e o pecado; que ao culpado não tem por inocente; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até à terceira e quarta geração.

Isaías 63:9

Em toda a angústia deles ele foi angustiado, e o anjo da sua presença os salvou; pelo seu amor, e pela sua compaixão ele os remiu; e os tomou, e os conduziu todos os dias da antiguidade.

Lamentações 3:22

As misericórdias do SENHOR são a causa de não sermos consumidos, porque as suas misericórdias não têm fim;

Números 14:18

O SENHOR é longânimo, e grande em misericórdia, que perdoa a iniqüidade e a transgressão, que o culpado não tem por inocente, e visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos até à terceira e quarta geração.

Lucas 18:13

O publicano, porém, estando em pé, de longe, nem ainda queria levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: O Deus, tem misericórdia de mim, pecador!

João 6:44

Ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou o não trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.

Romanos 9:18

Logo, pois, compadece-se de quem quer, e endurece a quem quer.

2 Coríntios 1:3

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e o Deus de toda a consolação;

Deuteronômio 4:31

Porquanto o SENHOR teu Deus é Deus misericordioso, e não te desamparará, nem te destruirá, nem se esquecerá da aliança que jurou a teus pais.

Deuteronômio 5:15

Porque te lembrarás que foste servo na terra do Egito, e que o SENHOR teu Deus te tirou dali com mão forte e braço estendido; por isso o SENHOR teu Deus te ordenou que guardasses o dia de sábado.

Deuteronômio 6:21

Então dirás a teu filho: Éramos servos de Faraó no Egito; porém o SENHOR, com mão forte, nos tirou do Egito;

Deuteronômio 7:8

Mas, porque o SENHOR vos amava, e para guardar o juramento que fizera a vossos pais, o SENHOR vos tirou com mão forte e vos resgatou da casa da servidão, da mão de Faraó, rei do Egito.

Tito 3:5

Não pelas obras de justiça que houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo,

Josué 6:22

Josué, porém, disse aos dois homens que tinham espiado a terra: Entrai na casa da mulher prostituta, e tirai-a de lá com tudo quanto tiver, como lhe tendes jurado.

2 Pedro 2:7

E livrou o justo Ló, enfadado da vida dissoluta dos homens abomináveis

2 Pedro 2:9

Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia do juízo, para serem castigados;