Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 12:9 - Almeida Corrigida Fiel

9 Depois caminhou Abrão dali, seguindo ainda para o lado do sul.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

9 Depois, seguiu Abrão dali, indo sempre para o Neguebe.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

9 Depois, caminhou Abrão dali, seguindo ainda para a banda do Sul.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

9 Depois, caminhou Abrão dali, seguindo ainda para a banda do Sul.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

9 Depois, de acampamento em acampamento, Abrão foi para o Negueb.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

9 Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.

Tazama sura Nakili




Gênesis 12:9
10 Marejeleo ya Msalaba  

Subiu, pois, Abrão do Egito para o lado do sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e com ele Ló.


E fez as suas jornadas do sul até Betel, até ao lugar onde a princípio estivera a sua tenda, entre Betel e Ai;


E partiu Abraão dali para a terra do sul, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.


E aconteceu que, fazendo-me Deus sair errante da casa de meu pai, eu lhe disse: Seja esta a graça que me farás em todo o lugar aonde chegarmos, dize de mim: É meu irmão.


Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.


Quando andavam de nação em nação e dum reino para outro povo;


Peso dos animais do sul. Para a terra de aflição e de angústia (de onde vêm a leoa e o leão, a víbora, e a serpente ardente, voadora) levarão às costas de jumentinhos as suas riquezas, e sobre as corcovas de camelos os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.


Enviou-os, pois, Moisés a espiar a terra de Canaã; e disse-lhes: Subi por aqui para o lado do sul, e subi à montanha:


Voltai-vos, e parti, e ide à montanha dos amorreus, e a todos os seus vizinhos, à planície, e à montanha, e ao vale, e ao sul, e à margem do mar; à terra dos cananeus, e ao Líbano, até ao grande rio, o rio Eufrates.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo