Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gênesis 1:26 - Almeida Corrigida Fiel

26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

26 Também disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; tenha ele domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre os animais domésticos, sobre toda a terra e sobre todos os répteis que rastejam pela terra.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se move sobre a terra.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

26 ¶ E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se move sobre a terra.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

26 Então Deus disse: ""Façamos o homem à nossa imagem e semelhança. Que ele domine os peixes do mar, as aves do céu, os animais domésticos, todas as feras e todos os répteis que rastejam sobre a terra"".

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

26 E disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra.

Tazama sura Nakili




Gênesis 1:26
34 Marejeleo ya Msalaba  

Eia, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entenda um a língua do outro.


Havendo, pois, o SENHOR Deus formado da terra todo o animal do campo, e toda a ave dos céus, os trouxe a Adão, para este ver como lhes chamaria; e tudo o que Adão chamou a toda a alma vivente, isso foi o seu nome.


Então disse o SENHOR Deus: Eis que o homem é como um de nós, sabendo o bem e o mal; ora, para que não estenda a sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma e viva eternamente,


Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.


Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado; porque Deus fez o homem conforme a sua imagem.


Porém ninguém diz: Onde está Deus que me criou, que dá salmos durante a noite;


Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?


Porque até com as pedras do campo terás o teu acordo, e as feras do campo serão pacíficas contigo.


Sabei que o SENHOR é Deus; foi ele que nos fez, e não nós a nós mesmos; somos povo seu e ovelhas do seu pasto.


Alegre-se Israel naquele que o fez, regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.


Eis aqui, o que tão-somente achei: que Deus fez ao homem reto, porém eles buscaram muitas astúcias.


Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata.


Porque assim diz o SENHOR que tem criado os céus, o Deus que formou a terra, e a fez; ele a confirmou, não a criou vazia, mas a formou para que fosse habitada: Eu sou o SENHOR e não há outro.


Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.


Mas agora, ó SENHOR, tu és nosso Pai; nós o barro e tu o nosso oleiro; e todos nós a obra das tuas mãos.


E agora eu entreguei todas estas terras na mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia, meu servo; e ainda até os animais do campo lhe dei, para que o sirvam.


Jesus respondeu, e disse-lhe: Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e viremos para ele, e faremos nele morada.


E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.


Pois coisas estranhas nos trazes aos ouvidos; queremos, pois, saber o que vem a ser isto


E de um só sangue fez toda a geração dos homens, para habitar sobre toda a face da terra, determinando os tempos já dantes ordenados, e os limites da sua habitação;


O homem, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus, mas a mulher é a glória do homem.


Mas todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.


Nos quais o deus deste século cegou os entendimentos dos incrédulos, para que lhes não resplandeça a luz do evangelho da glória de Cristo, que é a imagem de Deus.


E vos revistais do novo homem, que segundo Deus é criado em verdadeira justiça e santidade.


O qual é imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação;


E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;


Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;


Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus.


Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo