Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Gálatas 5:3 - Almeida Corrigida Fiel

3 E de novo protesto a todo o homem, que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

3 E a todo homem que se faz circuncidar, eu declaro: agora está obrigado a observar toda a Lei.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

Tazama sura Nakili




Gálatas 5:3
19 Marejeleo ya Msalaba  

E os nossos reis, os nossos príncipes, os nossos sacerdotes, e os nossos pais não guardaram a tua lei, e não deram ouvidos aos teus mandamentos e aos teus testemunhos, que testificaste contra eles.


Ai de vós, condutores cegos! pois que dizeis: Qualquer que jurar pelo templo, isso nada é; mas o que jurar pelo ouro do templo, esse é devedor.


E aquele que jurar pelo altar isso nada é; mas aquele que jurar pela oferta que está sobre o altar, esse é devedor.


Pois tenho cinco irmãos; para que lhes dê testemunho, a fim de que não venham também para este lugar de tormento.


Então alguns que tinham descido da Judéia ensinavam assim os irmãos: Se não vos circuncidardes conforme o uso de Moisés, não podeis salvar-vos.


E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.


Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus, e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.


Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se tu guardares a lei; mas, se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão se torna em incircuncisão.


Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.


Eis que eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará.


Porque em Jesus Cristo nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé que opera pelo amor.


E digo isto, e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade da sua mente.


Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, não as cumprindo. E todo o povo dirá: Amém.


E será que, quando o alcançarem muitos males e angústias, então este cântico responderá contra ele por testemunha, pois não será esquecido da boca de sua descendência; porquanto conheço a sua boa imaginação, o que ele faz hoje, antes que o introduza na terra que tenho jurado.


Será, porém, que, se de qualquer modo te esqueceres do SENHOR teu Deus, e se ouvires outros deuses, e os servires, e te inclinares perante eles, hoje eu testifico contra vós que certamente perecereis.


Ninguém oprima ou engane a seu irmão em negócio algum, porque o Senhor é vingador de todas estas coisas, como também antes vo-lo dissemos e testificamos.


E vimos, e testificamos que o Pai enviou seu Filho para Salvador do mundo.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo