Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 7:14 - Almeida Corrigida Fiel

14 Então disse o SENHOR a Moisés: O coração de Faraó está endurecido, recusa deixar ir o povo.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

14 Disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

14 Então, disse o Senhor a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

14 ¶ Então, disse o SENHOR a Moisés: O coração de Faraó está obstinado; recusa deixar ir o povo.

Tazama sura Nakili

Versão Católica com cabeçalhos

14 A praga das águas tornadas em sangue Javé disse a Moisés: ""O coração do Faraó está endurecido, e ele se recusa a deixar o povo partir.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

14 Então disse o Senhor a Moisés: Obstinou-se o coração de Faraó; ele recusa deixar ir o povo.

Tazama sura Nakili




Êxodo 7:14
21 Marejeleo ya Msalaba  

Depois disse o SENHOR a Moisés: Vai a Faraó, porque tenho endurecido o seu coração, e o coração de seus servos, para fazer estes meus sinais no meio deles,


O SENHOR, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não deixou ir os filhos de Israel.


O SENHOR, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir.


Porque se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei amanhã gafanhotos aos teus termos.


Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, nem ainda por uma mão forte.


E eu te tenho dito: Deixa ir o meu filho, para que me sirva; mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei a teu filho, o teu primogênito.


Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouviu, como o SENHOR tinha falado.


Vai pela manhã a Faraó; eis que ele sairá às águas; põe-te em frente dele na beira do rio, e tomarás em tua mão a vara que se tornou em cobra.


E as rãs apartar-se-ão de ti, das tuas casas, dos teus servos, e do teu povo; somente ficarão no rio.


Vendo, pois, Faraó que havia descanso, endureceu o seu coração, e não os ouviu, como o SENHOR tinha dito.


E se recusares deixá-lo ir, eis que ferirei com rãs todos os teus termos.


Porque se recusares deixá-los ir, e ainda por força os detiveres,


Vendo Faraó que cessou a chuva, e a saraiva, e os trovões, pecou ainda mais; e endureceu o seu coração, ele e os seus servos.


E Faraó enviou a ver, e eis que do gado de Israel não morrera nenhum; porém o coração de Faraó se agravou, e não deixou ir o povo.


Mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse.


Por que, pois, se desvia este povo de Jerusalém com uma apostasia tão contínua? Persiste no engano, não quer voltar.


A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam conhecer-me, diz o SENHOR.


Sim, fizeram os seus corações como pedra de diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o SENHOR dos Exércitos enviara pelo seu Espírito por intermédio dos primeiros profetas; daí veio a grande ira do SENHOR dos Exércitos.


Mas Siom, rei de Hesbom, não nos quis deixar passar por sua terra, porquanto o SENHOR teu Deus endurecera o seu espírito, e fizera obstinado o seu coração para to dar na tua mão, como hoje se vê.


Vede que não rejeiteis ao que fala; porque, se não escaparam aqueles que rejeitaram o que na terra os advertia, muito menos nós, se nos desviarmos daquele que é dos céus;


Por que, pois, endureceríeis o vosso coração, como os egípcios e Faraó endureceram os seus corações? Porventura depois de os haver tratado tão mal, os não deixaram ir, e eles não se foram?


Tufuate:

Matangazo


Matangazo